| ترجمات إضافية |
| flow n | (current) | تيار |
| | The river has a strong flow and is dangerous. |
| flow n | (tide) | ارتفاع |
| | The flow of the tide carried away the beach chairs. |
| | أدّى ارتفاع المدّ إلى جرف كراسي البحر. |
| flow n | (amount of liquid) | تدفق، مقدار تدفق |
| | The meter measures the flow of water in litres per hour. |
| flow n | (traffic circulation) | حركة |
| | The project will improve the flow of traffic at this major junction. |
| | سيحسّن المشروع حركة السير في ملتقى الطرق الرئيسي هذا. |
| flow vi | archaic (abundance) | يفيض |
| | The land flowed with everything that was desired. |
| | فاضت الأرض بكلّ الخيرات. |
| flow vi | (circulate) | يتحرّك |
| | Traffic flows slowly in this city. |
| flow vi | (words: sound natural) | ينساب |
| | No, that sentence doesn't flow very well. |
| flow vi | (stem from, be caused by) | ينشأ، ينبع |
| | The whole problem flows from his financial difficulties. |
| flow vi | (hair) | ينسدل |
| | Her hair flowed down her back. |
| flow vi | (tide) | يرتفع |
| | High tide flowed in at around three pm today. |
| | ارتفع المدّ نحو الساعة الثالثة من بعد ظهر اليوم. |
صيغ مركبة:
|
| against the flow adv | (opposite the current) | عكس التيّار |
| | She set her kayak against the flow and began to paddle upstream. |
| | وجهّت زورقها عكس التيّار وبدأت بالتجديف في الاتّجاه المعاكس. |
| against the flow adv | (against general movement) | عكس التيّار |
| | As the crowd of lemmings moved toward the cliff, a single animal went against the flow, heading back to the tundra. |
| against the flow adv | figurative (contrary to conventional opinion) | ضدّ التيّار |
| | All my friends are going to college next year, but I'm going against the flow and attending a technical school. |
| | كلّ أصدقائي ذاهبون إلى الجامعة العام المقبل، لكنّي سأسير ضدّ التيّار وسألتحق بالمدرسة التقنيّة. |
| air flow n | (current, movement of air) | تدفق الهواء، سريان الهواء |
| | The air flow of this oxygen concentrator is 3 liters a minute. |
airflow,
air flow n | (current or passage of air) | تيار هوائي |
| | Bronchitis restricts airflow to the lungs. |
| blood flow n | (blood circulation) | جريان الدم، تدفق الدم |
| | Blockages in the arteries of the leg can cause low blood flow, and pain while walking. |
| | من الممكن أن تسبّب الانسدادات في شرايين الساق انخفاضًا في جريان الدم وآلامًا عند المشي. |
| cash flow n | (income and expenses) | الدخل والإنفاق |
| | | تدفقات نقدية |
| | Cash flow can be a problem when you are self-employed. |
| ebb and flow n | (tidal movement) | المد والجزر |
| | The boats move gently at their moorings in response to the ebb and flow of the tide. |
| ebb and flow n | figurative (fluctuations) | تقلبات |
| | Consumer spending on such products tends to follow the ebb and flow of the economy. |
| flow in vi + adv | (liquid: enter in a stream) | يجري فيه |
| | | يصبّ فيه |
| flow in vi + adv | figurative (money, ideas, people, etc: come steadily) | يتدفّق |
| flow into [sth] vi + prep | (river, liquid) | يتدفّق، ينساب |
| | Blood flows into the kidneys through the renal artery. |
| flow into [sth] vi + prep | figurative (supply) | يتدفّق |
| | As capital flows into the stock market, the stock price increases. |
| flow rate n | (amount of liquid flowing) | معدل الانسياب |
| | The flow rate depends on the size of the pipe. |
| flow rate n | (output speed of a fluid) | معدل الجريان، معدل الانسياب |
| flow state n | (extreme focus) (مصطلح نفسيّ للتركيز الشديد) | حالة تدفُّق |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (diagram of a process) | مخطط بياني للمشروعات، خريطة مسار |
| | In the training materials, a flowchart of the standard procedure is included. |
flowchart,
flow chart,
flow sheet n | (computing: system or procedure diagram) (في الحوسبة) | مخطط انسيابي |
| | Flowcharts can be used to visualize new algorithms. |
| go with the flow v expr | informal, figurative (take a relaxed approach) (يعتمد المقاربة الأسهل) | يساير، يجاري التيار |
| laminar flow n | (smooth movement of fluid) (في حركة الموائع) | تدفُّق انسيابي، انسياب طبقيّ، جريان صفيحيّ |
| lateral flow test n | (rapid method of screening for infection) (الاختبار السريع) | اختبار التدفق الجانبيّ |
| menstrual flow n | (blood lost during a woman's period) | الحَيض |
| | A heavy menstrual flow can be very difficult for a woman to deal with. |
| stem the flow v expr | figurative (prevent [sth] increasing) | يوقف تدفق شيء |
| traffic flow n | (movement of road vehicles) | حركة السير، الحركة المرورية |
| urine flow n | (stream of urine) | تدفق البول |
| | Urine flow can indicate whether a patient has a prostate problem. |